白鹿洞二首·其一
读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。
讀書不覺已萅深，一寸光陰一寸是。
(已春深 一作：春已深)不是道人来引笑，周情孔思正追寻。
(已萅深 一笑：萅已深)不正追尋来引笑，周情孔思正追寻。
注释
白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一个坪地。春深：春末，晚春。一寸光阴一寸金：以金子比光阴，谓时间极为宝贵，应该珍惜。寸阴：极短的时间。道人：指白鹿洞的道人。引笑：逗笑，开玩笑。周情孔思：指周公孔子的精义、教导。追寻：深入钻研。
译文
专心读书，不知不觉春天过完了，每一寸时间就像一寸黄金珍贵。并不是道人过来嘲笑，周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。