听流人水调子
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
孤舟微月對楓林，分付鳴筝與客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
嶺色千重萬重斷，絃収涙與深痕深。
注释
流人：流落江湖的乐人。水调子：即水调歌，属乐府商调曲。分付：即发付，安排。
译文
夜晚，天上一弯微月，江上一叶孤舟，两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人，他的漂泊之苦和思乡之愁，倾注在筝乐之中，低婉压抑的筝乐，也更加重了客人的乡愁。就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，乐人思念之极，哀伤之极，以致忘情忘形；低首望去，弦断之处，泪水已经湿透了衣衫。