全部栏目
首页 唐诗词 杜甫 小寒食舟中作

小寒食舟中作

〔唐〕杜甫

佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。

佳辰強飲食猶寒,隱几蕭條戴鹖冠。

春水船如天上坐,老年花似雾中看。

萅水舩如天上坐,老年蘤佀霧中看。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。

娟娟蜨過閑幔片,輕輕下急湍雲白。

云白山青万余里,愁看直北是长安。

山青萬余裏愁直,北看長安是长安。

注释
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。” ⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
译文

小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。

杜甫 经典名句
「下马古战场,四顾但茫然。 风悲浮云去,黄叶坠我前。 朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。 故老行叹息,今人尚开边。 汉虏互胜负,封疆不常全。 安得廉耻将,三军同晏眠。 高秋登塞山,南望马邑州。 降虏东击胡,壮健尽不留。 穹庐莽牢落,上有行云愁。 老弱哭道路,愿闻甲兵休。 邺中事反覆,死人积如丘。 诸将已茅土,载驱谁与谋。 丰年孰云迟,甘泽不在早。 耕田秋雨足,禾黍已映道。 春苗九月交,颜色同日老。 劝汝衡门士,忽悲尚枯槁。 时来展材力,先后无丑好。 但讶鹿皮翁,忘机对芳草。」
出自《遣兴三首》
「朔风飘胡雁,惨澹带砂砾。长林何萧萧,秋草萋更碧。北里富熏天,高楼夜吹笛。焉知南邻客,九月犹絺绤。长陵锐头儿,出猎待明发。騂弓金爪镝,白马蹴微雪。未知所驰逐,但见暮光灭。归来悬两狼,门户有旌节。漆有用而割,膏以明自煎。兰摧白露下,桂折秋风前。府中罗旧尹,沙道尚依然。赫赫萧京兆,今为时所怜。猛虎凭其威,往往遭急缚。雷吼徒咆哮,枝撑已在脚。忽看皮寝处,无复睛闪烁。人有甚于斯,足以劝元恶。朝逢富家葬,前后皆辉光。共指亲戚大,缌麻百夫行。送者各有死,不须羡其强。君看束练去,亦得归山冈。」
出自《遣兴五首》
「蛰龙三冬卧,老鹤万里心。昔时贤俊人,未遇犹视今。嵇康不得死,孔明有知音。又如垄底松,用舍在所寻。大哉霜雪干,岁久为枯林。昔者庞德公,未曾入州府。襄阳耆旧间,处士节独苦。岂无济时策,终竟畏罗罟。林茂鸟有归,水深鱼知聚。举家依鹿门,刘表焉得取。我今日夜忧,诸弟各异方。不知死与生,何况道路长。避寇一分散,饥寒永相望。岂无柴门归,欲出畏虎狼。仰看云中雁,禽鸟亦有行。蓬生非无根,漂荡随高风。天寒落万里,不复归本丛。客子念故宅,三年门巷空。怅望但烽火,戎车满关东。生涯能几何,常在羁旅中。昔在洛阳时,亲友相追攀。送客东郊道,遨游宿南山。烟尘阻长河,树羽成皋间。回首载酒地,岂无一日还。丈夫贵壮健,惨戚非朱颜。」
出自《遣兴五首》
同为唐代的诗词
薛逢 · 唐代
三江分注界平沙,何处云山是我家。舞鹤洲中翻白浪,掬金滩上折黄花。不愁故国归无日,却恨浮名苦…
薛逢 · 唐代
白日贪长夜更长,百般无意更思量。三冬不见秦中雪,九日惟添鬓畔霜。霞泛水文沈暮色,树凌金气发…
薛逢 · 唐代
陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追。正当海晏河清日,便是修文偃武时。绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太…
薛逢 · 唐代
糕果盈前益自愁,那堪风雨滞刀州。单床冷席他乡梦,紫樧黄花故国秋。万里音书何寂寂,百年生计甚…
薛逢 · 唐代
莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香。一自犬戎生蓟北,便从征战老…
薛逢 · 唐代
兵印长封入卫稀,碧空云尽早霜微。浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥。陌上管弦清似语,草头弓马疾…