全部栏目
首页 宋诗词 史达祖 绮罗香·咏春雨

绮罗香·咏春雨

〔宋〕史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。

做冷欺蘤,將煙困桺,千裏婾催萅暮。

尽日冥迷,愁里欲飞还住。

儘日冥迷,愁裏飛還住驚。

惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。

粉重蜨、宿西園喜,泥潤燕、歸南浦最。

最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

妨它佳、約風流鈿,車不到杜陵路沉。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。

江江朢極被潮,住急萅尋官渡,隱遥峯咊。

隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。

涙風孃眉,嫵臨斷岸新緑。

临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。

生時是、落紅帶處,記當門、掩愁鈿燈。

记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。

深亱日、门掩梨蘤,剪灯深夜语。

注释

绮罗香:史达祖创调。做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。冥迷:迷蒙。粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。西园:泛指园林。钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。官渡:公用的渡船。谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。

译文

春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。

赏析

这是一首咏物名作。咏物即为咏怀,咏春雨,只因词人自降生以来曾多少次见过春雨,感受过春雨,心有所悟,则将雨声化为诗声。作者多角度穷形摄魄地刻绘春雨。先写近处雨景,除“尽日冥迷”两句正面着墨外,其余多借花、柳、蝶、燕,侧面显示。妨碍“佳约”,则从影响游春方面说。下片为远处雨景。春潮、远山、断岸、一处一景,无不是春雨风光。收拍剪取李商隐《夜雨寄北》:“何当共剪西窗烛”,暗含雨字,巧妙点题,咏雨隐寓惜春情,“惜花”、“困柳”、“催春”、“落红”云云,均将情思融入描写之中,不露痕迹,下字精美。“和泪谢娘眉妩”,以眉黛与泪合写雨中远山,美妙入神。无一字不切“雨”字,却全文不见“雨”字,结尾始出“雨”字,而又不露字面。绮合绣联,巧夺天工。

史达祖 经典名句
「柳枝愁,桃叶恨,前事怕重记。红药开时,新梦又溱洧。此情老去须休,春风多事。便老去、越难回避。阻幽会。应念偷翦酴醿,柔条暗萦系。节物移人,春暮更憔悴。可堪竹院题诗,藓阶听雨,寸心外、安愁无地。」
出自《祝英台近》
「落花深,芳草暗,春到断肠处。金勒骄风,欲过大堤去。翠楼葛领西边,恰如曾约,画阑映、一枝琼树。正凝伫。芳意欺月矜春,浑欲便偷许。多少莺声,不敢寄愁与。谢郎日日西湖,如今归後,几时见、倚帘吹絮。」
出自《祝英台近》
「绾流苏,垂锦绶。烟外红尘逗。莫倚莓墙,花气酽如酒。便愁醺醉青虬,蜿蜿无力,戏穿碎、一屏新绣。谩怀旧。如今姚魏俱无,风标较消瘦。露点摇香,前度翦花手。见郎和笑拖裙,匆匆欲去,蓦忽地、罥留芳袖。」
出自《祝英台近》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
细肋卧沙来左辅,巨螯斫雪出东吴。不知一饱摩便腹,得似茅檐荠糁无?
陆游 · 宋代
九日春阴一日晴,回塘闲院惬幽情。小鱼出水圆纹见,轻燕穿帘折势成。今日掩关真佚老,向来涉世亦…
陆游 · 宋代
栟榈薝卜障斜阳,旋置临阶八尺床。小展窗扉无大费,略加苫盖有余凉。老来愈觉岁时速,梦裹不知途…
陆游 · 宋代
泽国春多雨,龟堂病少悰。虽名旧朝士,其实老耕农。一点苇间火,数声烟外钟。
陆游 · 宋代
冷雨萧萧涩不晴,乱书围坐正纵横。忽闻小瓮新醅熟,急唤儿童洗破觥。
陆游 · 宋代
道妙从来亦麤闻,闭门方用十年勤。笔端小技深知悔,旧稿如山欲尽焚。