全部栏目
首页 宋诗词 周邦彦 夜飞鹊·河桥送人处

夜飞鹊·河桥送人处

〔宋〕周邦彦

河桥送人处,凉夜何其。

河橋送人處,凉亱何其。

斜月远堕余辉。

斜月遠墮余輝。

铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。

銅盤燭涙已流儘,霏霏凉衣相將。

相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。

散離會探風,前津皷樹杪,參旗華驄。

华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。

意縱風鞭,亦自行、遲迢遞路。

迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。

迴清野語漸無,人空帶愁歸,重紅滿地。

何意重红满地,遗钿不见,斜迳都迷。

何鞭不見迳都,迷兎葵燕,斜向殘陽。

兔葵燕麦,向残阳、欲与人齐。

慾與齊但,徘佪班、艸欷人酹。

但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。

酒極朢天西,一作經徑,极望天西。

(红满地 一作:经前地 斜迳 一作:斜径)

(見迳都 一作:经皷都 斜向 一作:斜径)

注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。② 离会:离别前的饯行聚会。③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。⑤ 班草:布草而坐。⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
译文

在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。

赏析

此为忆别怀人词。上片先追忆当日送别场景,渲染氛围;再写别筵散场,匆匆分手,怏怏而归。“津鼓”催发行船,“扬鞭”自跨归骑。“花骢”二句为神来之笔,马犹如此,何况人呢!省却万言千语。下片写送客归来的思念。起首三句,述当日送别归途离思、旷野落寞,而由“空带愁归”顿住。“何意”以下转入当今。如今重经当年送别旧地,时过境迁,触目荒凉,路径难辨。怀想之极,不忍离去,收拍以“徘徊”、“班草”、“欷”、“酹酒”、“极望”等一系列密集动作意象写出离愁凝重、怀旧情深。全词写的是惜别、怀旧之情,情不直接流露,只于写景、写事、托物上见之,写得细腻沉着。

周邦彦 经典名句
「霁景、对霜蟾乍升,素烟如扫。千林夜缟。徘徊处、渐移深窈。何人正弄,孤影蹁跹,西窗悄。冒霜冷貂裘,玉斝邀云表。共寒光、饮清醥。淮左旧游,记送行人,归来山路窵。驻马望素魄,印遥碧、金枢小。爱秀色、初娟好。念漂浮、绵绵思远道。料异日宵征,必定还相照。奈何人自衰老。」
出自《倒犯》
「波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂微微残照?景物关情,川途换日,顿来催老。渐解狂朋欢意少,奈犹被思牵情绕。座上琴心,机中锦字,最觉萦怀抱。也知人悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。 」
出自《氐州第一》
「孤馆迢迢,暮天草露沾衣润。夜来秋近,月晕通风信。今日原头,黄叶飞成阵,知人闷,故来相趁,共结临岐恨。」
出自《点绛唇》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
客路闲无事,津亭爽有余。峡江春涨减,瀼岸夜灯疏。老矣孤舟里,依然十载初。
陆游 · 宋代
白发今年一倍增,闭门养此老无能。牛羊被野霜天晚,禾稼连云岁事登。未午舂炊余脱粟,乍寒包裹有…
陆游 · 宋代
我行忽百里,送客亦已空,傅子独眷眷,旦暮随此翁。谢之不肯去,瘦马冲北风,泥溅及马臆,霜飞逼裘茸。
陆游 · 宋代
竹声风雨交,松声波涛翻。我坐白鹤馆,灯青无晤言。廓然心境寂,一洗吏卒喧。
陆游 · 宋代
王室东迁岁月赊,两京漠漠暗胡沙。绣床倦倚人何在?风雨漫山夜合花
陆游 · 宋代
九月癸酉暮,白龙见西方。是时久晴明,日落天正苍,玉宇无纤云,凌空独高翔。蜿蜒久乃隐,父老叹未尝。